I run an entire Forge server with Galacticraft on Ubuntu. I'm not sure how this would translate to a client side process but I know you can run MC with Forge and Galacticraft in the Linux environment. Also DO NOT install Wine on your server unless you want to deal with lag from the resource whore that windows drivers are.
# Remove startup message
startup_message off
# Turn whole-screen-flash-on-tab-complete "feature"
vbell off
# Window list at the bottom. hostname, centered tabs and redmarked active windows
hardstatus alwayslastline
hardstatus string '%{= kG}[ %{G}%H %{g}][%= %{=kw}%?%-Lw%?%{r}(%{W}%n*%f%t%?(%u)%?%{r})%{w}%?%+Lw%?%?%= %{g}][%{B}%Y-%m-%d %{W}%c %{g}]'
# Default screens (uncomment below for default screen sessions to run on screen (-t sets the title for each screen session)
screen -t MCServer 0
screen -t top 1