No need to put forge files in the minecraft_server.jar, instead make the forge universal.zip file you download into a .jar, put that .jar in the same folder as minecraft_server.jar, and run the forgeuniversal.jar.
Once all the necessary files and folders are created, stop the server and put Galacticraft in the coremods folder.
You should be done now!