I've also had this happen to me. From what i've managed to figure out, Rei's seems to drop any waypoints that are made in a world that has a negative identifier of less than -1. This also happens with Extra Utilities' Deep Dark Dimension, which is labeled as -100.
Worth mentioning: This issue...