Тебе нужен собственный SkyProvider. В WorldProvider вызови getSkyRenderer и верни новый класс (создай свой). Внутри него будут несколько функций, но основной код пишется в render. Это самый обычный рендер, просто привязанный к координатам игрока. Используй Tessellator или просто OpenGL для...