I run an entire Forge server with Galacticraft on Ubuntu. I'm not sure how this would translate to a client side process but I know you can run MC with Forge and Galacticraft in the Linux environment. Also DO NOT install Wine on your server unless you want to deal with lag from the resource...