Well you're almost there. Make a mods folder and put the Galacticraft jars in there. Run the minecraft-universal....jar file instead of the minecraft_server....jar. You may have to delete the world folder as well. It may have generated the world without the oil, tin, and copper ores.