Currently it's impossible to customize loot dropped by mobs as they don't appear to use Minecraft's loot table system. Only the special Dungeon Chests and Crashed Probes appear to be linked to loot tables.
So, that's the suggestion. Rev up those loot tables.
